-
1 ансамбль
среднее по ансамблю; среднее по множеству — ensemble average
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ансамбль
-
2 ансамбль
м. ensembleсреднее по ансамблю; среднее по множеству — ensemble average
-
3 архитектурный ансамбль
среднее по ансамблю; среднее по множеству — ensemble average
Русско-английский большой базовый словарь > архитектурный ансамбль
-
4 статистический ансамбль
[lang name="Russian"]среднее по ансамблю; среднее по множеству — ensemble average
-
5 ансамбль медных духовых инструментов
Music: brass ensembleУниверсальный русско-английский словарь > ансамбль медных духовых инструментов
-
6 группа
1) General subject: act (группа исполнителей, например, рок/поп-банда) пример: Other Scottish acts, such as the Mull Historical Society who also featured in the top 50, performed at a party in Glasgow where the result was announced.), aggies (Aggies), assemblage, band (организованная; людей), (организованная) bander (людей), batch, bevy, block, body, bracket, brass choir (инструментов), bunch, circle (людей), class, cluster bar, cohorts, complex (зданий), drover, flock, gang, group, handful, hands, herd, knot (людей), lay-out, league, mob (людей), octuplicate, outfit, pack, packet, parcel, party, persuasion, plump, posse, prong, series, set, tally, team, type, automatic call distribution split (Метод маршрутизации вызовов схожего типа между агентами в операторском центре. А также группа, укомплектованная агентами, обученными обслуживать определенный тип входящих вызовов.), clutch, (лиц, людей, например) body of3) Biology: bunch (животных), cluster (деревьев)5) Medicine: residue, (воздействия) treatment arm (в контексте клинических исследований; целесообразно оставлять просто "группа"), (испытуемых, пациентов) arm (в контексте научных исследований по сравнению групп, получающих разное лечебное воздействие)7) Obsolete: nation (a nation of newspaper readers — люди, читающие газеты)8) Sports: bunch (велосипедистов)10) Engineering: array, bank (баллонов, трансформаторов и т. п.), crew, ensemble, manning, pear (конвертера), radical, train (прокатных клетей или валков)11) Agriculture: bunch (животных или птиц), loose grasses (животных или птиц)14) Construction: clump (деревьев)15) Mathematics: R-group R, assembly, cell, cluster, cohort, collection, gp (group), inquiry ensemble, item (данных), item of data (данных), pool, transvection-rich group16) British English: group (материнская компания вместе с дочерними предприятиями)17) Railway term: complication, row18) Law: delinquent gang, element (людей), violent gang19) Economy: committee, kin group, kinship group20) Accounting: batch (требований), bracket (напр. при группировке налогоплательщиков по доходу), group (компаний), group of companies (компаний), inspection team (технического контроля), stratum21) Automobile industry: panel22) Artillery: straddle23) Diplomatic term: side24) Forestry: bunch (при посеве или посадке гнёздами или биогруппами), clump (стволов или побегов с общей корневой системой), nest (напр. при посеве или посадке гнёздами или биогруппами)25) Metallurgy: line26) Polygraphy: division27) Politics: club (особ. держав)29) Electronics: bundle30) Jargon: crowd31) Information technology: constellation (одинаковых элементов, образующих макроэлемент), group box (Ряд интерфейсных элементов, объединённых вместе для удобства работы с ними), group item (как элемент данных), heading, section32) Oil: mix (сейсмоприёмников, пунктов взрыва), mix (сейсмоприемников; пунктов взрыва), patch array, pattern array34) Simple: caboodle35) Geophysics: pattern37) Seismology: template40) Network technologies: Computer Emergency Response Team, frame43) Quality control: batch (напр- требований, поступающих в систему массового обслуживания), battery (одинаковых деталей или установок), (рабочая) committee44) Robots: function( функциональная) (напр. разработчиков)45) Arms production: group (артиллерии), team (боевая или тактическая)47) Makarov: aggregation, batch (частиц, волн), bath, bunch (частиц, волн), clump (предметов), cluster (однородных предметов и т.п.), cluster (частиц, волн), constellation (напр., одинаковых элементов), crew (сотрудников), drove, framework, group (сотрудников), order, pack (однородных объектов), package (однородных объектов), pattern (сейсмическая), pile (однородных объектов), quality, row (однотипных объектов), team (сотрудников), train (волн)49) Gold mining: field crew50) SAP.tech. corporate group, grp -
7 МУЗЫКА
@дирижер conductor @оркестр под управлением дирижера... the orchestra is conducted by... @эстрадная музыка popular music @эстрадный концерт variety show @танцевальная музыка dance music @траурная музыка funeral, solemn music @партитура score @партия part @исполнять партию sing a (musical) role @подпевать sing along with, join in a song @напевать to croon, hum @напев tune, melody @припев refrain @припевать to hum @хор chorus, choir @сопрано soprano @виоласм. альт 2@альт 1. alto (голос),2. viola (инструмент)@тенор мн. тенора tenor(s) @бас bass @романс (musical) romance, classical song @ансамбль performing group, ensemble, company @настраивать инструмент to tune an instrument @камерный оркестр chamber orchestra @смычковые @струнныеstring@духовые wind @медныеbrass@ударные инструментыpercussion@скрипка violin @виолончель cello @контрабас double bass @флейта flute @тромбон trombone @кларнет clarinet @гобой oboe @фагот bassoon @труба trumpet @валторна French horn @барабан drum @литавры kettledrum @концерт concerto (as well as concert) @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > МУЗЫКА
-
8 оркестр
мсимфони́ческий орке́стр — (symphony) orchestra
джа́зовый орке́стр — jazz band
духово́й орке́стр — brass band
ка́мерный орке́стр — chamber (music) orchestra/ensemble
См. также в других словарях:
Philip Jones Brass Ensemble — Das Philip Jones Brass Ensemble ist ein Blechbläser Orchester, das 1951 von Philip Jones in England gegründet wurde und großen Einfluss auf die Blechbläsermusik hatte. Es bildete den Grundstock für die Entwicklung von ähnlichen, hochstehenden… … Deutsch Wikipedia
Philip Jones Brass Ensemble — L ensemble de cuivres Philip Jones ou London Brass (The Philip Jones Brass Ensemble en anglais) a été fondé par le trompettiste anglais Philip Mark Jones en 1951. Histoire Réunissant les meilleures solistes de la scène musicale anglaise, il a… … Wikipédia en Français
Zenith Brass Ensemble — The Zenith Brass Ensemble is a group of 35 talented youth brass and percussion players formed in 1995. Drawing on the brass choir literature for college and professional organizations, the repertoire is fresh and exciting. The Zenith Brass… … Wikipedia
Philip Jones Brass Ensemble — The Philip Jones Brass Ensemble, founded in 1951 by trumpeter Philip Jones, was one of the first modern classical brass ensembles to be formed. The group played either as a quintet or as a ten piece, for larger halls. It toured and recorded… … Wikipedia
Hypnotic Brass Ensemble — is a 9 piece, Chicago based jazz group featuring 8 sons of Phil Cohran on horns. Originally from Chicago, the brothers started as a street ensemble before recording in 2004. They have performed with Mos Def, Aquilla Sadalla and Phil Cohran. In… … Wikipedia
Brass Quintet No. 2 — is a composition, circa 1980, by Elliot Goldenthal for brass ensemble, it comes in three parts and is published as sheet music by G. Schirmer, Inc. It was recently recorded by the brass ensemble Extension Ensemble for their 2004 album New York… … Wikipedia
Brass band — Un orchestre de brass band est composé d instruments de la famille des cuivres et de percussions. Sommaire 1 Histoire 2 Évolution 3 Angleterre 4 Autriche … Wikipédia en Français
Brass-band — Un orchestre est dit brass band lorsqu il est composé uniquement d instruments de la famille des cuivres, ainsi que de percussions. Les fanfares militaires ont commencé à fleurir au milieu du XIXe siècle, profitant du développement… … Wikipédia en Français
Brass Band — Un orchestre est dit brass band lorsqu il est composé uniquement d instruments de la famille des cuivres, ainsi que de percussions. Les fanfares militaires ont commencé à fleurir au milieu du XIXe siècle, profitant du développement… … Wikipédia en Français
Brass band fribourg — Le Brass Band Fribourg est un orchestre suisse fondé en 1970. Sommaire 1 Historique 2 Palmarès 2.1 Suisse 3 Championnat Suisse … Wikipédia en Français
Ensemble Musical — Un ensemble musical est un groupe de musiciens habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement. Par exemple, en musique classique, un quatuor à cordes constitue un « ensemble de solistes » comprenant les premier et… … Wikipédia en Français